Région transfrontalière, la Lorraine privilégie l’apprentissage des langues dans les lycées, et les échanges avec les pays étrangers. Elle souhaite aider les élèves dans leur apprentissage en leur proposant un soutien à la mobilité et en leur offrant une compétence bilingue. Cette mesure concerne les élèves des lycées publics et privés sous contrat d’association avec l’Etat.
Cette politique éducative volontariste passe par :
Pour atteindre ces objectifs, la Région Lorraine a mis en place plusieurs types d’aides permettant de financer des échanges collectifs de lycéens, des stages individuels dans les entreprises étrangères, ou encore de participer au fonctionnement spécifique des options ABIBAC et ABIPLUS des lycées concernés.
ABIBAC est la contraction de l’ABItur allemand et du Baccalauréat français. Ce dispositif de délivrance simultanée des deux diplômes permet aux élèves de suivre un enseignement renforcé de la langue, et des cours de civilisation allemande. Les titulaires de cette double qualification ont la possibilité de poursuivre leurs études supérieures ou d’avoir une activité professionnelle en Allemagne comme en France. La section ABIBAC existe dans cinq lycées lorrains : Fabert de Metz, Jean-Victor Poncelet de Saint-Avold, Jean de Pange de Sarreguemines, Jeanne d’Arc et Notre-Dame/Saint-Sigisbert de Nancy ; ABIPLUS offre de son côté un enseignement renforcé de la langue allemande, l’enseignement partiel d’une matière technologique ou professionnelle et d’une matière générale en Allemand. Il comprend également des rencontres régulières avec des partenaires allemands. La section « Bac Plus » est accessible dans cinq lycées : Charles Jully à Saint Avold, Blaise Pascal à Forbach, Henri Nominé à Sarreguemines, Jean-Victor Poncelet à Saint-Avold et Félix Mayer à Creutzwald.